İnsanlık tarihi ile başlayan tercüme olgusu, medeniyet ve kültür toplulukları arasında kültür ve bilgi aktarımı sağlayan diller, zamanlar değişsede önemini bugün hala korumaktadir.

Türk tarihinde ise, özellikle 19. yüzyıldan sonra Batı’dan yapılan tercümeler modern bilimin Osmanlı’ya geçişini sağlamiş; toplumu farklı bir medeniyet sahasına yönlendirmesi bakımından hayli etkili ve önemli olmuştur.

Kurulan birçok tercüme bürolari sayesinde özellikle Batı’dan birçok eser tercüme edilmiştir.

Tercüme, çeviri yapmak, tercüme etmek olarak alışageldiğimiz tercüme işlemleri var olan tüm diller arası aktarım ve iletişim yoludur . Mütercim, yazılı metinleri çeviren kişilere denir. Tercüman ise, sözlü yahut simultane çeviri faaliyetleri yapan, alanında yeterli eğitimi ve etkinliği olan ünvanlardir.